此时，代郡的乌桓势力已被刘翊肃清，无臣氏不得不收缩兵力，并将代郡残存的兵力全部调往上谷郡的势力范围内。同时，他还派人联络上谷乌桓大人难楼，向其阐明汉军即将出击代郡并寻求联合的意向。
难楼得知普富卢和能臣氏战败的消息后，感到汉军带来的巨大压力，心中不禁产生了一丝悔意。他开始反思自己为何当初要同意丘力居的提议，与汉朝作对并蚕食汉朝领土。
此外，难楼对汉军的实力也深感震惊。他惊叹于汉军怎么会突然出现一个如此厉害的护乌桓中郎将刘翊。按照常理，汉朝廷刚刚经历了太平道的叛乱，理应元气大伤，而且现在正值深冬时节，他们本不应如此迅速地展开反击。
更令难楼疑惑的是，步兵对骑兵的战斗力竟然如此强大。短短几个月的时间，汉军就能将乌桓人在代郡的势力彻底肃清。这使得难楼意识到，这位新任的护乌桓中郎将绝非等闲之辈。
面对这些疑问，难楼陷入了深深的思考之中。他需要仔细权衡利弊，考虑如何应对汉军的进攻以及是否接受无臣氏的联合请求。
刘翊得到了从常山郡各个农庄调配来的物资后，立刻着手对代郡进行全面建设。他不仅大力推动水利工程，引导水渠流入农田，还派遣关羽麾下的所有士卒去协助百姓开垦土地、播种作物。
与此同时，他命令颜良和文丑率领啸狼骑不断深入上谷郡，骚扰乌桓人。这样做的目的是减少乌桓人的出击劫掠，减轻他们对代郡的破坏。
难楼对于啸狼骑的不断骚扰感到非常头痛。每次他派出大军，汉军就会迅速撤退。汉人常说：“哪有千日防贼的道理？”只要稍微松懈一点，汉军就会趁机偷袭。经过几个月的时间，这种情况让难楼感到不胜其烦。
而无臣氏则更加苦闷，因为在这几个月里，他一直遭受着汉军的偷袭和骚扰，导致他的军队士气低落，士兵们疲惫不堪。更让他崩溃的是，汉军骑兵本来只有几百人，几个月打下来人数却是不减反增，人数几乎快翻了一倍。
颜良、文丑的啸狼骑在近半年多的时间里有效的拖住和消耗了上谷郡的乌桓人。给刘翊建设代郡赢得了宝贵的时间。转眼便到了收获的季节，看着田野里一片金黄，刘翊心中很是欣慰，今年因吃不上饭饿死之人会大大的减少，百姓家里多少都会有些余粮了。
眼看马上就要秋收，刘翊怕乌桓人出兵劫掠，便派啸狼骑继续深入上谷郡骚扰乌桓人，又令关羽率领青龙营驻扎在代郡边界，以抵御乌桓人的突然进攻。
然而，事情往往就是这样，越是害怕什么，就越容易发生什么。正当刘翊全身心投入代郡的建设时，被啸狼骑频繁骚扰的难楼终于忍无可忍。他写信给右北平郡的寇敏敦和辽西郡的丘力居，请求他们出兵援助，共同对抗护乌桓中郎将。
经过书信往来和协商，最终达成了协议：右北平乌桓单于寇敏敦将率领三万士兵前来帮助难楼，而乌延则负责留守右北平。
夜幕降临，几名乌桓骑兵悄然离开辽西郡，朝着中山国的方向疾驰而去。而他们背负着重要的使命……
这一日，刘翊正在翻阅各县上报收割粮食的准备情况。忽然一名亲兵闯入，一脸焦急的说道：“主公，不好了，乌桓人从上谷郡发动进攻了，颜校尉与文校尉在上谷郡大败，关校尉出兵相助才救回两位校尉。乌桓人大军现在正与关校尉在边界处对峙。”
刘翊闻言大惊，乌桓人还是在这个时候打过来了。颜良文丑在过去半年使用自己教给他们的骚扰战术，取得的成效还是非常不错的，怎么会突然战败了呢？乌桓人摸透了他们的规律？中了乌桓人的埋伏了？一堆疑问在刘翊心中升起。
急忙交代亲兵向各县下令，组织人手日夜不停的抢收粮食，全部运进城内，并将县城周边村落中的百姓尽快迁入县城，实行坚壁清野的政策。亲兵领命急忙转身而出。
刘翊心中明白从命令发出到各县，各县从准备到抢收再到将百姓迁入县城，都需要时间。
而现在恰恰缺的就是时间，乌桓人围营，就可以派出大量的士卒进入代郡破坏抢收工作。自己必须尽快赶到边界的关羽大营，必须想办法拖住乌桓人为抢收工作争取时间。
此时，刘翊将收割之事全权交给郡丞处理，然后急命吕布整军。半个时辰后，他亲自率领背嵬营一千骑兵疾驰出城，向着关羽大营方向赶去。
一路上，刘翊不断派出亲兵向临近和路过的各县传达抢收粮食和坚壁清野的命令。
疾驰半日之后，让刘翊最害怕、也最无奈的事情终究还是发生了。他们竟然迎面撞上了一支几百人的乌桓人的骑兵队伍！这突如其来的遭遇，令刘翊心头一紧。但他并没有丝毫犹豫，毅然挥动手中的霸王盘龙戟，毫不犹豫地下令冲杀过去。
迎面而来的乌桓人，一见对面汉军人数众多，几乎是自己一方的两三倍之多。他们心生畏惧，不敢轻易与汉军交战，纷纷调转马头，开始仓皇逃窜。
刘翊带领军队一路追杀，连续追击七八里后，又遇到了一支几百人的乌桓骑兵。此时，刘翊的一颗心直接沉到了谷底，因为他意识到乌桓人已经开始分兵行动，试图抢夺或者扰乱正在收割的粮食。这种情况对百姓来说无疑是一场灾难。
乌桓骑兵见势不妙，依旧选择逃避，不愿与刘翊等人正面交锋。他们一路逃窜，而刘翊等人则紧追不舍。然而，在追击过程中，他们又遭遇了两支数百人的乌桓人骑兵。此时，逃跑的乌桓人数量已超过了在后方追赶的汉军人数。
继续追击了两三里路后，前方的乌桓人队伍突然分裂开来，两支将近五百人的乌桓骑兵分别向左、右两侧迂回包抄过来。
刘翊立刻明白了乌桓人的意图，他们企图冲击自己队伍的左右两翼。他当机立断，下达命令让吕布和典韦各自率领三百名背嵬营士兵前去迎敌，阻止乌桓骑兵的迂回攻击。而他自己则是迎面冲向已经调转马头正面冲击而来的乌桓骑兵。
战场上，三路攻势如六条翻滚的巨龙般冲向对方，彼此交错，形成一片混乱的局面。双方士兵们奋勇拼杀，呼喊声和兵器碰撞声响彻云霄。
在这激烈的战斗中，刘翊、吕布和典韦三人如同三把锋利的宝剑，轻易地撕裂了乌桓人的冲锋阵型。
他们挥舞着武器，勇猛无畏地向前冲去。中间一路的乌桓千将与刘翊正面交战，仅仅一个回合，他就被刘翊一戟刺穿胸膛，倒在了地上。
刘翊手持霸王盘龙戟，每一次挥动都带着凌厉的气势，让敌人胆寒。他的戟法犹如行云流水，每一次挥动都能带走一条生命。与此同时，吕布和典韦也展现出惊人的勇武，使得乌桓人渐渐感到恐惧。
在三人的英勇表现下，背嵬营的士兵们受到鼓舞，士气大振。乌桓人开始出现大量的伤亡。
而中路的乌桓军队因为千将被杀，士气迅速崩溃，不到一刻钟的时间里，已经有逃兵出现，整个战线开始呈现出崩溃的迹象。
两军厮杀半个时辰左右，乌桓人因伤亡过大开始出现大量溃逃的士卒。而刘翊并没有选择追击溃逃的乌桓人，而是将未及时逃跑的乌桓人进行合围，试图将他们全部斩杀。
被围困的乌桓人知道自己面临的是必死的局面，都爆发出惊人的战斗力，汉军死伤开始增加。
刘翊见状取下弓箭，连续射出四箭将四名最为疯狂的乌桓人射杀。随即冲进包围圈挥动手中霸王盘龙戟，无情地收割着乌桓人的性命。
当最后一名乌桓人被围杀，刘翊下令将乌桓的左耳和首级全部砍掉，并将六百多乌桓人首级垒成了京观。