“我爱你，”卡莱尔低头看着简，心底的感情毫无保留地喷涌而出。
“我知道。”简轻声说，她把目光移向卡莱尔，“从很早之前就知道。”
“不仅仅是男女之情，你是我的引路人，我的老师，我的姐妹，我的朋友，我在世间的牵绊。”如果吸血鬼有眼泪，他现在一定泪流满面，“我乞求你，为了我，活下去。”
“好。”简的眼眶湿润了。
一声尖利的狼嚎惊醒了两人，不远处的山丘上，狼形生物人立而起，对月长啸。
“月亮之子，狼人。”卡莱尔迅速做出判断，抱着简逃离，“他们食人。”
可惜狼人已经发现了他们，尽管卡莱尔奔跑速度很快，它还是很快追了上来。
卡莱尔把简放在地上，转身迎上去，吸血鬼和狼人的打斗激烈无比，粗壮的树木被撞断，树枝树叶在空中纷纷扬扬地落下来。简在地上喘息着，一边艰难后退一边焦急地观察着战况。
也许是卡莱尔吸食动物血不够强壮，也许是他没有丰富的战斗经验，在这场你死我活的战争中，狼人很快战胜了吸血鬼，卡莱尔的头部出现一道深深的裂痕，要害受损使他僵硬地躺在地上无法动弹。
看着狼人大张的嘴向卡莱尔的头咬去，简大声喊着：“嘿，我在这里。”
闪烁着残忍光芒的狼眼锁定了简，它毫不迟疑地奔了过来，简集中全部注意力观察着它的动作，狼爪高高地扬起，向简挥去，简上身向后微微一仰，避过颈部要害，在狼爪接触皮肉的一瞬间发动能力毁去了它的大脑。
巨大的狼尸砸在地上，简的左肩到右腹多了几道深及内脏的爪痕，鲜血汩汩地流了出来，她仰面躺在地上，身上有些发冷。
卡莱尔头上的裂痕一自愈恢复行动能力，就迅速来到简的身边，他把外套脱下来按压在伤口上止血。
“我告诉你一个秘密，”简因为伤口的疼痛抽了一口凉气，“其实我是从天上来到人间的，我教给你的那些医学知识，都是几百年后人类研究出来的。”她的肺部本来就被鼠疫杆菌侵蚀，现在又被划伤，缺氧愈发厉害，简又喘息起来。
“所以，我不会真正的死亡，等我再次来到人间时，你要找到我。”简的手指动了动，想抬起手却做不到，她的眼前一阵阵发黑，但还在坚持说道，“你要游历各国，学习先进的医学知识，自然科学，各种乐器，增进自己的学识，训练对人血的忍耐，保护好自己……”她的声音越来越低。
“卡莱尔，我想摸摸你的眼睛。”
“好。”卡莱尔握着她的手放在自己眼睛上。
“你的眼睛真美。”简已经看不清东西了，她还是努力露出一个笑容。
“简。”卡莱尔突然唤道。
“我在。”
“简。”
“我在。”
“简。”
简没有再回答，卡莱尔听着她微弱的心跳声渐渐停止跳动，拼命给她做心肺复苏，企图让她重新活过来，然而这些都是无用功。
他停下来，突然一口咬上了简的手腕，温热的人血带着玫瑰花的甘甜气息涌入他的口腔，从变成吸血鬼，他从来没有尝过这样的美味，吮吸着这样的鲜血，他干涸的灵魂仿佛在歌唱，卡莱尔好像分裂成两个人，一个在怒吼着让他停下来，另一个在拼命汲取更多美味。终于，他还是停了下来，用力捂住自己的嘴，同自己的吸血鬼本能做斗争。
卡莱尔在原地等待了很多天，希望奇迹能够出现，直到尸体开始腐烂他才放弃希望。把简安葬在这里，卡莱尔开始想办法结束自己的生命，他脑中闪过各种死法，每一种都切实可行。
最后他还是想起了简死前说的话，想起了简身上的诸多疑点，怀着未来重逢的一丝希望，卡莱尔踏上了简指引的道路。
……
17世纪的简生命已经终结，19世纪的简人生才刚刚拉开帷幕。
简猛地睁开眼睛，大口大口喘着气，之前伤病带来的痛苦给她留下了深深的心理阴影。通过身体遗留的记忆，她明白现在自己变成了19世纪初的英国乡绅家长女，一个8岁的小女孩。家中夫妻二人共孕育了5个女儿。每个孩子之间差1到2岁，如此高频率的生育，简不由得有了一个可怕地猜想，这个家庭是不是迫切的需要一个男继承人？
但很快简就没有精力思考这些问题了，她开始感觉浑身发冷，身体抖得停不下来。“天啊，”简在心中痛苦的想，“我不会刚穿越就病死吧？”
过了大概10分钟左右，寒战发作过去了，简的身上变得滚烫，恍惚间她觉得自己变成了喷火巨龙，吐出的气都带着火星。
用尽全力摇了摇铃，简陷入了昏睡。
再次醒来，简感觉胳膊被人按住，随后传来了剧痛，接着有液体顺着她的胳膊滑落下来，一阵血腥味传来，她拼命抬起头想看看发生了什么：“放血疗法。”
她的头砸在了枕头上，两眼无神，当然是放血疗法，不然还有什么治疗方式呢？她讽刺地挑了挑嘴角，自己为什么还要对这个时代的医术抱有希望呢？
眼前一黑，简又陷入了昏睡。
“抱歉，班纳特先生，班纳特太太，我无能为力。”史密斯医生脸带愧疚说着。
班纳特太太身体一软，差点晕倒，她的泪迅速流了下来：“哦，我可怜的简……”
班纳特先生脸白了白，还是坚持说着：“难道就没有别的办法了吗？”
史密斯医生犹豫了下：“或许你们可以去请卡伦医生看看。”
“卡伦医生？”班纳特先生脸色有些古怪，“就是那个大家口中的怪人？”
“虽然他性格古怪，白天不出门，晚上才出诊，看病也要看心情，不可否认，他的医术要比我高明。”史密斯医生很公正地评价。
“那就去请卡伦医生。”班纳特太太紧紧地抓住班纳特先生的手，不容置疑地说，“我不管他性格怎么样，只要他医术高明，只要他能治好简。”
班纳特先生看看自己的妻子，点了点头。
史密斯医生已经离开，卡伦医生站在简的床边，他向班纳特夫妻询问了简的症状，试了试简的额头温度，神情严肃起来：“这是具有传染性的肺病，所有的人都应该搬走，尤其是幼儿，我会在这里护理班纳特小姐，直至她痊愈。”
班纳特先生眼眶有些发红，他看看昏睡的大女儿：“都听你的，医生。”
“不，我不走，我要在这里照顾我的孩子，”班纳特太太尖叫着挣扎，说什么也不离开。
班纳特先生闭了闭眼，握着她的肩膀沉声说道：“我和你一样难过，太太，但我们留在这里没有任何用处，想想丽兹、玛丽、吉蒂、莉迪亚，她们也需要你的照顾。”
整栋房屋只留下一个女仆等待卡伦医生的指挥，其他人都连夜撤离，经过一晚上的物理降温，在早晨到来时，简的体温终于降了下来。她醒来后喝了几口牛奶，吃了一块面包，就着水把柳树皮粉末吃了下去。
房间里只剩下卡伦医生一个人，简看着坐在墙边椅子上假装睡觉的卡莱尔，兴起了恶作剧的念头，她突然说：“卡莱尔，你的眼睛真美。”
卡莱尔猛地站起来，眼睛中闪过无数情绪，有不敢置信，有思念，有担心，有爱恋，口张合了几下，他小心翼翼地问：“你是简？你回来了？我是不是真的找到你了？”
“好久不见，卡莱尔，我又来到人间了。”
就好像这一百多年两人分离的时光从没有存在一样，就好像他们还在一同游历一同治病救人的旅途中，卡莱尔的脸上先是露出恍惚的神色，接着演变成无与伦比的欢乐：“好久不见，简，我找到你了。”
相逢的喜悦慢慢褪去，两人需要面对一个新的问题，简开始咳嗽、咳痰，吸血鬼的灵敏听力能够让卡莱尔清楚的听到简肺部炎症带来的水泡音和气管痉挛音。
“不用担心，”简看着卡莱尔紧锁的眉头安慰道，“你有没有蒸馏器？”
“有，这是做各种实验常用的器具，”卡莱尔回答，眼中燃起了希望，“难道你有办法？”
简挪动了上身，让自己在床头靠的更舒服一些：“现在我教你制备大蒜素的方法，把大蒜捣成泥，加少量水蒸馏，得到的淡黄色液体就是大蒜素。大蒜素是一种抗炎药，对多种感染都有效，但是有一种弊端，它对胃的刺激非常严重，直接服用会让人剧烈呕吐甚至胃出血，需要用淀粉外皮包裹着服用。”
她想了想，现在没有胶囊外皮。胶囊外皮是用动物明胶和淀粉在模具中压制而成的，制作繁琐，根本来不及，不如用麦粉加水混成面团制作出空心小面团，中心加入大蒜素，然后封口。