润石需要和基层一些挑选出来的警察们集训一段时间，训练很辛苦，有人会脾气不好，却没人敢惹润石，他做的那件事早就家喻户晓。
润石也冷冰冰的，熟悉了环境以后就开始早出晚归，拿着国际刑警组织发的津贴醉生梦死，华盛顿的夜总会踏遍了他的足迹，有人说，杨润石所到之处方圆十里，剩不下一个处女。
一起集训的2个漂亮的警察MM，都被润石始乱终弃。
润石的成绩始终徘徊在下游水平，有人嘲笑布朗，这就是你千方百计弄来的人才？你看看这个成绩！也有人哈哈大笑说，怎么不是人才！太人才了！
说的也是，一个在体能课上醉醺醺的辨不清楚东西南北，在刑侦课上叼着烟头睡大觉的学员，能有这样的成绩算是不错了。
其他那些头悬梁锥刺骨的学员的成绩还不如润石呢。
**不羁，**无比，这就是润石在华盛顿的全部生活。
喝的酩酊大醉的时候，他会在空旷的地方拼命嘶喊，喊着喊着，泣不成声，泪流满面。
他没有和擎诺联系，擎诺也没有和他联系，兄弟俩都在美国，却天各一方，没有任何音讯。
他和爷爷还联系着，爷爷告诉他说擎诺一切都很好，爷爷没有提起小猪，因为擎诺没有提起，爷爷屡屡问小猪的情况，擎诺都顾左右而言他。
润石也不想问小猪，当她死了。
只是一次他在超市买威士忌的时候，看见一个大肚子的白人孕妇，润石突然想，小猪的肚子也该这样大了吧？他很想去问问这个孕妇她有几个月身孕了，犹豫了一会却狠狠地掉头走开。
偶尔清醒的时候，润石只是冷漠而定定地看着和以前的完全分离开来的自己，他为自己的冷漠感到不可思议。
心灵的一部分缺了一角，永远也没办法取得平衡了。
润石，擎诺和小猪破坏了最重要、最个能碰触的某种东西，一切再也无法恢复原状了，就如同我们再也无法回到孩童时期一样。
继续夜夜笙歌，继续把主动扑上来的漂亮女人按在身下。
中心局的很多人都对润石无法容忍了，说请他滚蛋！说他天天带着一身酒气来上课，一次他喝醉了，连用过的避孕套都没丢干净，挂在裤子上，就这样堂而皇之地来上课，拿国际刑警组织当什么了！
布朗一直为了润石据理力争，他一是舍不得润石的本事，二是为了自己的面子，三是他隐隐约约猜到了润石在来美国之前肯定发生了什么他不能承受的事。
于是他派了侦探去查润石，看看之前发生了什么事。汇报的结果让布朗大吃一惊，润石的母亲被人暗杀，没死，胎儿死掉了，她也残疾了，失去了腿，而且毁容了，满脸是巨大的疤痕，婚姻风雨飘摇。原来和润石弟弟订婚的女孩和润石公开同居，正准备与润石来美国的时候，她突然变卦，抛弃了润石，和润石弟弟去了波士顿。