柯尔特走下公交。
突然发现，在不远处的公共长椅上，坐着一个老人。
“迈克警官？”柯尔特走了过去，试探着叫了一声。
老迈克抬起头，瞥了眼他。
“你怎么还在这里？”
“实习还没有结束。”想了想，开口解释。
“实习，实习……”老迈克念叨了几声，“实习个屁！”
他怒气冲冲地骂道：“你是不是读书读傻了？跟着那个蠢货马特实习，花了那么多钱去法学院，就是为了让你们能够赚大钱，享受那些高档酒！”
说着，他恼怒地把罐装啤酒砸进垃圾桶：“而不是这种垃圾！”
“你们应该穿着高档西服，打着领带，去和那些名留佳丽约会，吃着米其林餐厅，赚着那些数不清零的支票！”
他恼怒地指着马特事务所的方向：“而不是赚取邻居家老婆婆用那些低价苹果做的苹果派！”
柯尔特安静地听着他的咒骂，没有说话。
老人慢慢站起来，也许是喝多了酒，他的步子有些摇晃。
也许是被地面上常年没有修理而产生的裂缝绊了一下，老人猛地向前倾倒。
柯尔特连忙上前一步，扶住他。
“为什么，为什么不走！”老人的语气依然带着几分愤怒，但是，更多的是一种哀求与痛苦，“逃走啊！为什么要来这里！”
泪水涌出，老人一把推开柯尔特，晃晃悠悠地向反方向走去。
……
“我们，会赢的吧？”
弗吉似乎出去处理一个小民事纠纷了，办公室里只有马特一个人。
柯尔特眼帘低垂，轻声问道。
马特抬起头，用无神的双眼看着他。
“一切都会好起来的对吧？”柯尔特感觉自己的视线有点模糊，他用一种近乎哀求的语气问道。
马特沉默了，他不知道该怎么回答。
良久，他终于开口。
“心理专家，还需要一些时间来让朱迪开口。”
……
爱尔兰人聚集的酒吧。
昨晚的大胜让他们士气高昂。
虽然没有能够给予那个老条子他该有的惩罚，但是，相比起让俄罗斯人退去，这又算得了什么呢？
不过是用几个底层混混的命，就换来了如此辉煌的战果，还有什么不满意？
酒吧里的女郎们今天拿到了格外多的小费，她们也丝毫不介意让这群男人享受更好的服务。
酒精与各种药品，让整个酒吧陷入了一种近乎于狂欢的状态。
然而，就在此时。
两声枪响，打破了这狂欢的气氛。
门口的两名壮汉应声倒地，他们捂着自己的胸口，却无法阻止自己的生命，伴随着暗红色的液体一起慢慢流逝。
尖叫声，咒骂声，呵斥声，在酒吧内响起。
枪声没有停止。
继续有人倒下。
终于，在一声枪响过后，一切都停下了。
黑帮们走到酒吧出口。
地上倒着一个老人。
他依然瞪着双眼，还没有断气。
老人艰难地还想举起枪。
“砰！”
……
柯尔特与马特安静地站在隔离带外。
不断有伤者或者死者被担架从酒吧内抬出。
“第二个了。”柯尔特轻声说道。
他没有说明，但是马特知道他在指什么。
“他是个好人不是吗？”
马特还是没有说话。
“难道不应该是我们找到真相，然后帮他恢复名誉吗？”
马特依然沉默。
柯尔特慢慢转过身，挤出人群。
来到人群背对的角落，他再也无法忍受，泪水开始无声地滑落。
“喏。”一声带着不耐烦地女声，把一张纸巾递了过来。
柯尔特抬起头，看到杰西卡依然是那副无动于衷的表情，只不过，他的眼神也不再像之前那么平静。
“这就是地狱厨房。”她说道，“永远不要低估这里让事情变糟的可能。”
“为什么我们不能救他？”
“你不是最聪明的人吗？”杰西卡翻了个白眼。
“我们明明什么都没有做错，我们已经快要抓到紫人了，为什么还会变成这样？”柯尔特说道。
“我不知道在你的心目中，案件是什么样的。”杰西卡转头看向混乱的酒吧，“但是对我来说，抓到罪犯，只是事情的某一步而已。
“真正的伤口，不会因为你找到了那把刀就自动愈合。”
“我再劝你一次，凡是涉及到地狱厨房的事件，都不会有什么好结果，哪怕你能够抓到罪犯，事情也会变得很丑陋。”瓦蕾莉亚之前的话语，重新在柯尔特耳旁响起。
“抱歉。”他伸手接过纸巾，随便擦了下泪痕，“我现在状态不太好。”
说完，柯尔特转身离去。
“好了，菜鸟走了。”杰西卡转头看向走过来的马特，“现在，什么计划？”
“我们不该让他参与。”马特开口，“这是个错误。”
“年轻人总以为自己无所不能。”杰西卡嗤笑，“经历过这些，他们就会明白了不要在地狱厨房玩英雄游戏。”
“走吧。”马特看着柯尔特离去的方向，然后对杰西卡说道，“我们还有很多事情要做。”
……
柯尔特拉上窗帘，缩在床上。
他沉默不语地盯着自己的背包。
虽然自己从来没有注意过那个红发少女，但是，莎拉倒在那个阴暗小巷里的场景，却不断在他脑海里闪烁。
帮自己赶走混混，然后开着车送自己去事务所的老巡警。
为什么自己今天没有看出来他想要做什么？
如果自己看出来了，是不是能够阻止这场悲剧？
为什么明明已经知道了幕后黑手，明明已经快要抓到对方了，事情却变得如此糟糕？
他咬牙切齿。
拿起纸巾擦了擦眼睛。
柯尔特走下床，打开电脑。
“一定有人要为此付出代价！”
……
监狱内。
朱迪茫然地躺在床上。
她回想着自己过去的生活，再看着自己现在的环境。
反抗？有什么意义？反正一切都不会好起来了。
就在此时，一名狱警走了过来。
她敲了敲朱迪的牢门。
“你有个电话。”她说道。
“电话？”朱迪疑惑，虽然现在确实是访客时间，但是，自己也没有会关心自己的亲朋好友啊？
“他说是你的律师。”狱警说道。
“这样啊。”朱迪不耐烦地叹了口气，翻身起床。
那些家伙怎么还没有放弃？