恢复过来的三人开始解释。
高凌云负责法语部分:“你听到的那句别杀咧拜仁,其实是法语
Ils sont les meilleurs
意思是
他们是强者!”
罗彬负责德语部分:“谢谢你巴萨是德语
Sie sind die Besten
他们不可战胜!”
杨韵怡则是看向张昊:“如果你认真听,多听几遍就应该知道后面那句是英语
These are the champions
他们是冠军!”
张昊无奈摊手:“法语德语,我哪懂嘛。而且这段空耳也确实有梗啊,每一句都代表一只欧冠强队。”
看球少的杨韵怡问道:“我厂是谁?”
高凌云解释道:“阿森纳,咱们大伦敦的球队,个人认为英超踢得最好看的球队。他们有个绰号叫兵工厂,所以这里就简称我厂。”
杨韵怡笑着说道:“了解了。不过也不怪张昊,这种多人合唱确实不容易听清歌词。”
高凌云点点头:“而且还有法语德语,国内更难懂了,谁让英法德是欧足联官方语言呢。这本来是一首圣歌,作者硬着头皮填了三国语言。”
啪!
一声惊醒了众人,定眼一看是王安妮在那拍手。
“对不起!”王安妮发现自己刚才的动作吓到了大家赶紧道歉。
“主要是高先生刚才说圣歌,我终于想起来这曲子我怎么听着那么耳熟了。”
王安妮看向高凌云和杨韵怡:“是亨德尔的《牧师扎多克》对不对?”
听完杨韵怡也是一拍手:“我说怎么我也觉得耳熟,就是《牧师扎多克》啊。”
高凌云点点头:“这首主题曲确实是亨德尔的《牧师扎多克》改编来的。”
“虽然这首曲子是英国国王的加冕曲,但是因为亨德尔的德国人身份,德意志第二帝国也经常用这首歌,几乎当成国歌使用了。”
杨韵怡也想起来:“圣诞的时候我好想就在街上听到过德语版本。”
高凌云又接着科普:“牧师扎多克这个名字其实出自《旧约》,所以不能按照英语来翻译,而是得按照犹太教的希伯来文来翻译作:祭祀撒督。”
王安妮再次鼓掌:“又学到了!国内教音乐一般不会讲得这么细追根溯源。”
杨韵怡点点头:“也能理解,涉及宗教的东西太纷乱复杂了。外国人都理不顺,我们国内的老师哪有闲工夫给你瞎科普。”
这段话再真实不过了,中东问题说起来就是宗教问题,而宗教问题其实就是圣经解释权问题。
回到比赛,果然一开始就被罗彬准确点菜的守门员迪达就出现低级失误,把后卫回传球踢到了对方前锋维尔托德面前,维尔托德也没想到还有这种好事,没做好准备打飞。
逃过一劫之后迪达又一次出击失误,差点又当漏勺,最关键的是斯塔姆又受伤下场。
“换上的是39岁的科斯塔库塔,看来马队的伤让他上不了场啊。就算能淘汰里昂,下轮对战你们巴萨,危险了。”
罗彬笑道:“我萨上周在客场也是0:0不一定晋级呢。”
虽然因扎吉率先进球,但是里昂随即扳平,上半场比分位置在1:1如果照这样下去,AC米兰讲因为对方的客场进球被淘汰。
而且场面上因为后防线的缺兵少将,里昂的两个边路马卢达和戈武如鱼得水场面上完全压制住了AC米兰,安切洛蒂孤注一掷换上马尔蒂尼和安布罗西尼,加强身体优势,一直到87分钟才由因扎吉攻入第二个球稳定住了场面,情势逆转里昂开始疯狂反扑,最终由舍普琴科在92分钟抢断后卫回传球过掉门将终结比赛。
整场比赛高凌云的心一直是悬着的,场面被压制,1:1的比分保持下去米兰就被淘汰。杨韵怡感受到了他的情绪,一直坚定地紧握住他的手,同时也感受到了全球投入爱上足球时的奇特体验。
最终因扎吉和舍瓦终结比赛时,众人都刚被高凌云的情绪感染放肆的庆祝着。
激动完高凌云第一个冷静下来:“只能说是靠超级球星的闪耀才赢下这场比赛,下场踢巴萨难咯。”
罗彬安慰道:“豪门球队最怕的就是伤病,而且米兰这条后防线确实有些高龄了,双线作战负担太大了,马队今年伤得太久了。”
高凌云笑道:“这就是现实足球啊,伤病就是球队前行的最大障碍。”
罗彬理解这句话的意思:“队医那边我会重点关注的,甚至我可以找张昊帮忙学习米兰实验室,搞个运动数据研究。”
张昊耳朵贼灵问道:“啊?有我的事儿?”
“暂时没有,以后再说!”
看完球后已经是将近凌晨五点了,高凌云和杨韵怡回到主卧,而裕美和安妮结伴去了一间次卧学习韩语,张昊和罗彬死活不肯在另一间次卧睡一张床,最后两人划拳输的罗彬睡沙发。。。
因为唯二有学习工作安排的裕美和安妮都是在下午,所以基本上都是睡到自然醒。
临近中午,杨韵怡才从高凌云怀中醒来,拉开窗帘一看外面已经艳阳高照了。
“云哥云哥!京城回暖了”
高凌云也揉了揉惺忪的眼睛来到落地窗前的软塌上坐下把自家夫人抱紧怀里:“那就意味着可以去接姥姥了!”
杨韵怡在他怀里嘿嘿笑道:“今天真是太棒了!刚看完一场荡气回肠的大逆转,早上起来打开窗帘就一扫之前的阴霾,外面的世界春暖花开!生活实在是太美好了!”
“那我现在联系博涵和娜塔莉亚,让他们来三天后接我们?”
杨韵怡瘪瘪嘴:“我太想姥姥了,等不及了。”
“没办法呀,国内的航线目前要提前三天申请。”
聪明的杨韵怡眼珠子一转发挥了聪明的小脑瓜:“海南岛作为旅游城市航空管制松一点吧?如果可以的话,我们这边坐民航过去,让博涵她们直接飞三亚,再申请三天后回京城的航线。这样行不行?”
高凌云也是眼前一亮:“我打电话试试!”
杨韵怡激动地站起来:“那我去洗漱下,赶紧回家跟妈妈商量让她跟我们一块儿去接姥姥。”
“好!”
再次回到套房客厅,其他几人也差不多收拾好了。
安妮开口:“谢谢朋友们带我领略足球的魅力,我下午有个演出要彩排,先溜了。下次约!”
罗彬则开口:“那我就回学校办理手续了。”
“我送罗彬回学校,裕美下午也有课。”
高凌云和杨韵怡牵着手向众人告别:“随时联系。”