在金苹果酒馆的门口，安东正好遇上了往出走的卓尔坦一行人。
“终于醒了？”安东开玩笑道。昨夜他没喝太多，此刻脑袋只是稍微有些肿痛，但矮人们都喝了不少，看样子刚起来。
“对啊。”卓尔坦打了个呵欠：“一醒来就遇到这么个好世道。豺狼们又想吃人了。”
安东耸了耸肩：“一路上我还遇到了不少克里夫神的牧师。”
“宗教，比兑水的次酒好不了多少！”卓尔坦搓了搓手，又不好意思地说：“安东，有个事情，不知道你可以帮忙不？”
“当然。啥事？”安东爽快地回答。
卓尔坦拉过帕西瓦尔来，说：“帕西瓦尔有个亲戚，一家子住在市民区，我们打算救他出来！你有空来不？”
“帕西瓦尔的亲戚？”安东说。
帕西瓦尔规矩地点了点头：“我的姑父。”
安东说：“我还以为你只有一个叔叔。”
帕西瓦尔摸了摸自己的大鼻子，说：“我的父亲和叔叔当年是离家出走的。”
离家出走？可老舒腾巴赫的身家，可不像是离家出走的人能赚下的。安东想。xizu.org 柚子小说网
卓尔坦补全道：“这老家伙比你见过的老舒腾巴赫还叫人头疼……所以我们也一直没去见他。为了上档次，他还搬去了人类那一边。不消说，我们老大肯定不会去救他了。但咱们看在帕西瓦尔份上，起码得拉他一把。对吧？”
安东点头：“那我们走吧，这事不宜迟。我回来的时候，大街上还算太平。”
卓尔坦说：“不，为了保险，咱们走水路。咱们坐河船去市民区，接上人直接坐船回来。”
坐河船对安东来说，不是什么新奇的体验。而且这一段很短，几乎是一眨眼的时间，他们就已经到了市民区的码头。
卓尔坦指示着精灵船夫不引人注意地把船停在一道隐蔽的小桥下面。在他们正前方，两艘大船正准备，人类水手们大声嚷嚷着。
一艘大船的船舱里，一个穿着漂亮蓝色裙子的小姑娘，看到了窗户正对面桥下蹑手蹑脚的安东一行人。她朝着他们做着鬼脸。
卓尔坦用一个更吓人的鬼脸，把小女孩吓得双手捂住眼睛。然后，他一脸小得意地叫其他人跟上自己的步子。
帕西瓦尔的这个姑父，埃拉姆·舒腾巴赫（他跟自己的老婆姓）住在市民区靠近河堤的一间漂亮白色宅子里。
在从河堤到埃拉姆家的中间，有一片小广场。广场上，是又一个克里夫大神的牧师，正在跟周围的一小圈人宣讲着精灵的堕落、魔法的邪恶之类的话。
安东等人没有选择，必须从广场上光明正大的经过。
牧师的听众们眼尖地注意到了一行人，尤其是身高明显不一样的矮人与侏儒。
“谋杀犯！弑君者！”有人在人群中骂。牧师得意扬扬地停下了自己的宣讲，不怀好意地站在高台上看着安东等人。
几个个子高大的人类居民，更是挤过来，堵住了安东等人的路。“谁让你们这些非人类来这儿的？你们是来杀人的吗？”一个人问。
“他们是来偷孩子的！”高台上的牧师煽动道：“矮人会用魔法，把人类小孩诅咒成为和他们一样邪恶的小个子——这就是他们繁衍的方式！”
“这是什么屁话！——”卓尔坦反驳道。
安东拦住了他，自己摘下披风兜帽站了出来。许多市民区的人还认识他，人群中窃窃私语起来。刚才的大个子们，也犹豫了。
安东指向牧师，说：“你没有资格在这里妖言惑众，牧师！当这些人被吸血鬼迫害、生活在恐惧与危险之中的时候，你在哪儿？你就是个胆小鬼！”他转过身看向人群：“散了吧！别听他这样的懦夫说话！”
人群没有散，但起码让开了安东等人得以通过的道路。
见到了帕西瓦尔的姑父之后，这个老侏儒不出意外地跟他的小舅子一样顽固。
他不愿意离开温格堡，不愿意离开市民区，甚至都不愿意离开这间房子。
“不！”埃拉姆·舒腾巴赫说：“我花了三十年的功夫，才终于摸进了温格堡的体面社会。那和这间房子一样，都是我付出一切赚来的。我绝对不会离开这里，死也不会！”
帕西瓦尔说：“姑父！平民区今天上午已经有地方打起来了！你现在，就是在敌人的心脏地带。你必须要跟我们走！”
埃拉姆嗤笑一下：“呵，我见过的风浪多了去了。维尔弗瑞尔刚即位的时候，温格堡闹天花，所有人都吓跑了，只有我一个人还开门。可我没死，而且还赚到了第一桶金，然后才有钱迎娶你的姑姑。看着吧，温格堡看起来不如大城市繁华，但这地方的生命力是独一份的！”